Еще в прошлом учебном году решила, что обязательно надо старших детей водить на уроки русского. То, что мы говорим с мужем дома на русском, - не очень помогает. Ян вовсю употребляет предлоги в конце предложения и путает окончания ( Read more... )

Когда Руж что-то просит, она повторяет "Плиизь, плиизь" тоненьким жалобным голоском.

Животных, предметы называет по-английски, хотя русские названия знает тоже.
Вообще, она высказывается на обоих языках.
Но по-моему, к английскому тяготеет больше. Увы.


( Read more... )

Когда я была школьницей, мы собирали макулатуру.
А мои дети собирают для школы бокс топсы...


( Read more... )

Пришла записка из школы, что в начале мая грядет Неделя Благодарности Учителям ( Read more... )

Мимо нас на площадке пробежала девочка, взбежала по ступенькам на горку и съехала с криком "Slide!"

Ружанчика карабкается вверх по той же лесенке горки и бормочет себе под нос: "Хасю слайд..."


( Read more... )

Сегодня было последнее занятие курса по английскому (который ESL 5 ( Read more... )

Дочка попросила помочь сделать задание: расставить запятые.
Объяснила ребенку, мол, при перечислении ставятся запятые, только если есть союз "и", то запятой не надо. Расставили, как я рассказала. Вернулось задание исправленным: дорисовали нам красные запятые рядом с "аnd".

Я обескуражена ...
( фото )

Все легли спать, кроме нас с Ружиком, мы, как всегда, полуночничаем ( Read more... )

Сделала шокирующее открытие. Мой сын, почти пяти лет, не может назвать цвета по-русски. Может только по-английски...

Старшая дочка говорит: "Смотри, мам, как красиво солнце отражается в билдингах Нью-Йорка!"
( дальше )

( Read more... )